Draw/line
Inicio / Guías / Cómo leer una jeringa: unidades, mL y mg

Cómo leer una jeringa: unidades, mL y mg

Unidades, mL, mg, mcg y UI explicados. En qué se diferencian las jeringas de insulina U-100 y U-40, y por qué las unidades son un volumen.

Lectura de 6 min · Por el equipo de Drawline · Revisado el

Hay tres medidas distintas que se confunden todo el tiempo, y la mayoría de los errores de dosis vienen de mezclarlas.

  • mg y mcg miden el compuesto. 1 mg son 1,000 mcg.
  • mL mide el volumen de líquido.
  • Las unidades de una jeringa de insulina son una marca de volumen, no una cantidad de tu compuesto.

U-100 y U-40

En una jeringa U-100, 100 unidades son 1 mL, así que cada unidad es 0.01 mL. En una jeringa U-40, 40 unidades son 1 mL, así que cada unidad es 0.025 mL. Cargar hasta la marca 10 da 0.1 mL en una U-100 y 0.25 mL en una U-40: dos veces y media más. La escala viene impresa en el cilindro y en el empaque. Revísala antes de cada carga y nunca uses números calculados para una escala con la otra.

Tamaños de jeringa

  • 0.3 mL: caben 30 unidades. Suele estar marcada cada unidad; algunas versiones agregan marcas de media unidad para volúmenes pequeños.
  • 0.5 mL: caben 50 unidades, casi siempre marcada cada unidad.
  • 1 mL: caben 100 unidades. Muchas están marcadas cada 2 unidades.

Una jeringa más pequeña hace más fácil leer una carga pequeña, porque las marcas están más separadas. Elige una jeringa con capacidad mayor que tu carga, para nunca tener que llenarla dos veces.

Cómo leer el cilindro

  1. Sostén la jeringa a la altura de los ojos con la aguja hacia arriba.
  2. Lee la línea que queda al nivel del borde plano superior del tapón de goma del émbolo, el borde más cercano a la aguja. Ignora la punta en forma de cono.
  3. Golpea suavemente para sacar las burbujas de aire y empújalas de vuelta al vial. Una burbuja ocupa el lugar del líquido, así que la carga tiene menos de lo que muestra.
  4. Si el resultado cae entre dos líneas, no lo estimes. Cambia la cantidad de agua en la próxima mezcla para que la carga coincida con una línea, o usa una jeringa más pequeña.

Cómo pasar de mg a unidades

Unidades en una jeringa U-100 = (cantidad ÷ concentración) × 100. A 2.5 mg por mL, 0.25 mg son 0.1 mL, es decir 10 unidades. La calculadora hace el cálculo con tus números, y el convertidor de mg a unidades (en inglés) lo hace en ambos sentidos. Estas cantidades son ejemplos de cálculo, no recomendaciones.

Las UI son otra cosa

Las UI (unidades internacionales) miden actividad biológica y son propias de cada producto. No se pueden convertir a mg sin el factor de ese producto, y no son lo mismo que las marcas de unidades de una jeringa.

Fuentes: Especificaciones de la jeringa embecta U-100 de 0.3 mL con marcas de media unidad, McKesson (en inglés); CDC: Prácticas de inyección seguras (en inglés).

Esta guía es para fines de investigación y educación. No es consejo médico. Confirma todo lo que afecte tu salud con un profesional con licencia.

¿Ves un error o un dato desactualizado? Reporta un error. Revisamos cada reporte con las fuentes.